《花蓮將軍府1936》

業主 | 花蓮縣文化局

執行團隊 | 順鼎營造股份有限公司

建築設計 | 行遠國際規劃設計股份有限公司

建築施工 | 順鼎營造股份有限公司

照明設計 | 偶得設計有限公司

照明施工 | 合敬企業有限公司

文 / 報名單位

 

簡介

「將軍府」位於花蓮美崙溪畔，為臨港線最核心的日式宿舍群，建於日治時期昭和11年(1936年)，在臺灣日治時期隸屬於臺灣步兵第二聯隊第三大隊（花蓮港分屯大隊），二戰後作為中華民國國軍眷舍。宿舍群的其中一棟為花蓮縣定古蹟，周邊的其他七棟為花蓮縣歷史建築，整齊劃一的建築群形成了完整的小型住宅區。歷經近4年的建築修復與景觀再造，重新命名為「將軍府1936園區」，是花蓮歷來規模最大的文化資產修復案。

有「小京都」美譽的花蓮將軍府日式宿舍群，位於花蓮市美崙溪畔，歷經近4年的建築修復與景觀再造，轉型為藝文基地「將軍府1936園區」於2024年4月正式對外開放。

設計介紹

「將軍府」位於花蓮美崙溪畔，為臨港線最核心的日式宿舍群，建於日治時期昭和11年(1936年)，在臺灣日治時期隸屬於臺灣步兵第二聯隊第三大隊（花蓮港分屯大隊），二戰後作為中華民國國軍眷舍。宿舍群的其中一棟為花蓮縣定古蹟，周邊的其他七棟為花蓮縣歷史建築，整齊劃一的建築群形成了完整的小型住宅區。
將軍府1936園區的照明規劃強調日夜場景的流轉和空間氛圍的營造。與一般文化類園區靜謐的夜晚光環境不同，將軍府在規劃之初，挑戰以「祭り(祭典)」為光環境設計概念，旨在通過照明設計的介入為夜晚的將軍府注入活力，打造花蓮的夜間休閒勝地。

園區的照明規劃與多樣化的建築和景觀規劃相輔相成，採用多層次的照明手法和照明系統，從使用者的角度出發。從入口階梯的扶手燈光安全引導，廣場開闊空間高桿燈的活動提示，到引導遊客漫步穿梭於園區之中，途中不經意間看到日式房舍被燈光照亮的建築細節和映照在水面上的倒影，構成了園區光環境第一層的「靜」，讓遊客放慢腳步、放鬆心情。稍微前行，店鋪招牌結合的柱頭燈箱、訂製景觀高燈與店鋪建築立面所圍塑的中央通り，使遊客悠遊其間，宛如走在日本京都的二年坂，是園區光環境第二層的「雅」，讓遊客進一步融入環境之中。穿過小道，來到酒條通り，與圍牆結合的燈光圍塑出的邊界，搭配居酒屋店家與攤位的燈串，是園區光環境第三層的「繽」，讓遊客徹底將身心都沉浸在歡聲笑語之中。

景觀營造的部分，本案最大課題在於如何透過歷史場域修復再利用的手法，新舊空間的結合及評估營運自償性，在規劃時期將未來經營型態以及成功經營的可行性一同納入評估，因此將軍府園區再生的構想便以「減法設計」為主要方針，拆除圍牆、打破巷弄、創造庭園、將八棟日式宿舍當作庭園中的茶室，以展現「日本文化中的待客之道『おもてなし』，將餐飲的進駐整合藝文活動為核心發展，達成永續經營的成效。設計階段嘗試打破既有日式庭院復舊保留的做法，從園區整體考量重新規劃，有了更多元的可能，打造出「既是庭園、又是公園」的空間。同時利用斜坡、圍牆的設施置入，完整了園區內無障礙通行的使用需求。

照明設計的目的並不在於凸顯照明的存在，而是在提供在可視性的基礎之上，適度的提供視覺引導與安全感，營造一個讓園區到訪者能放鬆遊憩的環境，讓到訪者隨心所欲地從一個空間移動到另一個空間，在園區內找到喜愛的角落拍照打卡與朋友分享，讓到訪的時光成為美好的記憶。